gong2022 
想必很多同学在考研的时候，都会遇到一个选择，那就是选择专硕还是学硕呢？尤其是英语专业的小伙伴们，一般英语专业的学生读研会选择英语语言文学，但是近几年翻译硕士报考也是有增无减，比较火爆。
翻译硕士是专业学位硕士，很多同学在报考时都会觉得专硕不好，感觉没有学硕正规，含金量低。但是事实真的是这样吗？
9月30号，国务院学位委员会和教育部最新印发了《专业学位研究生教育发展方案(2020-2025)》，该文件就可以回答这个问题。
1.专业学位应该被轻视吗
在该文件中的第一部分“成就与挑战”提到：
“面对新时代的新要求，专业学位研究生教育还存在一些问题：一是对专业学位研究生教育的认识需要进一步深化，重学术学位、轻专业学位的观念仍需扭转，简单套用学术学位发展理念、思路、措施的现象仍不同程度存在。”
由此可见，学术学位和专业学位一个是手心，一个是手背儿，都是国家的心头肉。大家不应该重视学术学位，轻视专业学位。两类学位就好比两种不同的颜色，比如红色和蓝色。有些人就是适合穿蓝色的衣服，你让他穿红色的，穿出来肯定没有蓝得好看。
也就是说，大家在选择这两类学位时，需要大家根据自身的职业规划和专业特点来选择。比如英语专业的本科生，如果你对翻译感兴趣，不太喜欢研究理论类的东西，那翻译硕士就非常适合你，比你读外国语言文学好多了。
2.专业学位的含金量够吗？
说实在的，这个问题就像问出国留学好不好一样。如果你说不好，那为什么好多海归学子归国后变成行业精英。如果你说好，为什么有时还会听说某某海归学子归国后工作一般，甚至还不如未出国留学的。
前文提到了学术学位和专业学位是同等的，不分高低贵贱。所以国家要求学校在培养时，能力要求是在一个高度的，只是针对学位特点不同对于学生学业和专业能力培养的方向不一样。
既然国家要求一样，那就得看院校的自身培养水平了。俗话说得好，师傅领进门，修行看个人。同样是翻译硕士，北外毕业的和某普通高校毕业的相比，哪个含金量高呢？
3.专业学位未来发展好吗？
发展好不好，看国家发展需不需要。在此文的第二部分“发展与目标”中提到：
“发展专业学位研究生教育是经济社会进入高质量发展阶段的必然选择……专业学位是现代社会发展的产物，科技越发达、社会现代化程度越高，社会对专业学位人才的需求越大，越需要加快发展专业学位研究生教育。”
“发展专业学位研究生教育是主动服务创新型国家建设的重要路径……目前，我国在很多领域都有尚待突破的关键技术，成为制约我国创新发展的瓶颈，这些技术相当程度集中在科技应用和转化方面，需要大量创新型、复合型、应用型人才。”
这下大家知道了吧，专业学位研究生是国家进入高质量经济发展的需要。只要国家还在发展，专业学位的未来就会明朗，而且需求是有增无减。
那既然国家需要发展，就有具体的新岗位需求，就得需要新人才。需要新人才，就得培养新人才。培养新人才就得用新方法，这不，国家就定计划大力发展更专业学位。
4.翻硕的实际就业岗位多吗？
有些想报考翻硕的小伙伴可能会担心，虽然国家大力发展专业学位，可现实中真的会有很多就业岗位吗？
好问题，我们在文件第三部分“着力优化硕士专业学位研究生教育结构”就可找到答案：
“根据社会发展需求，在现代制造业、现代交通、现代农业、现代信息、现代服务业和社会治理等领域，增设一批硕士专业学位类别。”
在这些行业中，单拿现代服务业来说，其包括文化创意服务、物流辅助服务、研发和技术服务等。文化创意服务中包括会议展览服务，会议展览多用于国际商贸会议、经贸洽谈。目前国家间交流频繁，贸易密切，要想买卖成交，肯定需要语言服务来完成。比如广交会、跨境电商以及各种外贸企业，都大量需要语言服务人才。
再说说物流和研发和技术服务行业，这些行业只要是需要对外交流，就得需要语言服务。比如跳动的字节公司，他们在美国推广抖音这个软件，就需要语言服务当中的本地化服务。本地化服务的具体岗位肯定有翻译。
怎么样，想报考翻硕的小伙伴，你们现在真正了解了专业学位了吗？
最后，神龙考研学姐建议：考研选择专业学位也好，学术学位也好，都要依据自己的职业规划和需求。
最后祝大家都能如愿考上自己心仪的大学哦~
不要忘了点赞分享评论收藏呦~
我是乔小波，免费为您提供翻硕考研的最新资讯~
